Here is the french text with an english translation
DANS UNE SEMAINE LES 40 ANS DE LA KAWASAKI 500 MACH III
http://www.vj2t.fr/machIII/
le 03 mai 2009 de 10h00 à 16h00
AU CIRCUIT CAROLE - 93290 TREMBLAY EN FRANCE
EVENEMENT 100% GRATUIT
1969-2009 pour fêter les 40 ans de l'avènement du premier trois cylindres deux temps sportif de grande série, le VJ2T organise au Circuit Carole
http://www.circuit-carole.com un rassemblement en hommage aux Kawasaki 500 mach III et H1. L'évènement se déroulera le 03 mai 2009 de 10h00 à 16h00. Une exposition et un rassemblement auront lieu sur le parking P2 du circuit. De 14h à 14h15 en exclusivité, toutes les H1 présentes pourront parader sur le circuit. De 15h à 16h aura lieu une balade ouverte à toutes les motos classiques. Les personnes désirant rouler sur le circuit devront être équipées de cuir (pantalon et blouson ou combinaison) bottes, gants et casque intégral. Le permis de conduire, la carte grise, et l'assurance en cours de validité seront exigés. Vous êtes conviés à venir avec votre Kawasaki 500 mach III, H1 ou KH ou autre deux temps classique.
Le programme de la journée :
10h - 12h00 : Rassemblement autour de la H1; exposition des différents modèles / année
12h - 13h30 : Pause déjeuner (restauration possible à la buvette du circuit)
13h30 - 13h45 : Positionnement sur la grille pour le départ de la parade
14h - 14h15 : Parade sur le circuit (pas de compétition, mais quelques tours de démonstration)
15h00 - 16h00 : Départ depuis le circuit pour une balade en moto classique dans la région, puis retour au circuit
16h00 : Remise des récompenses
16h30 : Départ définitif du circuit Carole
Laurent
téléphone: 0611305784
In one week the forty years of the Kawasaki 500 mach IIII
The 3d may 2009 from 10 AM to 4 PM
At Carole?s track 93290 TREMBLAY EN FRANCE (this is the town near PARIS where is the track)
100% free event
1969-2009 to celebrate the 40 years of the start of the first 3 barrels 2 stroke sport bike on sell, the VJ2T (Vieilles Japonaises 2 Temps or Old Japanese 2 Stroke) organizes at Carole?s Track
http://www.circuit-carole.com a meeting in honor of the Kawasaki 500 mach III and H1. the event will be the 3d may 2009 from 10 AM to 4 PM. A show and a meeting will be done on the parking P2 from the track. From 2 PM to 2.15 PM, all the H1s and only H1s can ride on the track (with the driver I suppose and it presumes to be a parade not a race as it was at Monthlery for the 30 years of H2S?). From 3 PM to 4 PM a run out will be done opened to all classic bikes. The guys who want riding on the track must have a leather suit or a leather jacket and a leather trouser, boots, gloves and integral helmet. The driving license, the title of the bike, the insurance are necessary and must be showed. You?re invited to come with your Kawasaki 500 mach III, H1 or KH or any other classic two stroke.
The dates for this day are the following:
10 AM to 12 AM Meeting around the H1, show of the different models years (except the HIC)
12 AM to 12.30 AM lunch time(it?s possible to lunch on the taproom)
1.30 PM to 1.45 PM to put the bikes on the starting line for the parade
2 PM to 2.15 PM parade on the track (not a race just a show trial)
3 PM to 4 PM Start from the track for a classic bikes run out around then come back to the track
4 PM Trophies
4.30 PM end of the event
Laurent (the organizer and club member)
His mobile phone: 0611305784